ES

Condiciones de venta*

*Please consult with your local representative for terms of sales applicable for your country.
*Not all products are available for sale in every market due to technical or other reasons.

1. Aplicabilidad
Estos Términos de ventas («Términos») se aplicarán como un documento auxiliar a la compra de productos y servicios relevantes (denominados colectivamente como «Productos») del vendedor («Vendedor») y por el comprador («Comprador») , cada uno de los cuales se identifica en la oferta, solicitud de crédito, propuesta, acuse de recibo o factura que se acompaña (la «Confirmación de ventas»). El documento de enlace principal y, por lo tanto, los términos de compra serán los documentos de confirmación de ventas.

2. PRECIO
Los precios serán vinculantes después de que la propuesta oficial sea emitida por el Vendedor de acuerdo con las demandas del Comprador. Todos los precios son exclusivos de cualquier impuesto, aranceles, aranceles y gravámenes, sin embargo, designados o impuestos, incluidos, entre otros, los impuestos sobre el valor agregado y la retención que se aplican o se basan en los montos pagados.

3. PAGOS
A menos que se indique lo contrario en los documentos de Confirmación de ventas, el Comprador pagará todos los montos facturados dentro de los treinta (30) días posteriores al recibo. Los montos impagos acumularán intereses a una tasa igual a la menor del uno y medio por ciento (1.5%) por mes y la tasa máxima permitida por la ley aplicable. Además de todos los demás recursos, el Vendedor puede suspender la entrega de cualquiera de los Productos si el Comprador no paga ninguna cantidad a su vencimiento y la falla continúa durante los cinco (5) días posteriores a la recepción de la notificación por parte del Comprador.

4. ENTREGA Y ENVÍO
(a) El Vendedor entregará los Productos dentro de un tiempo razonable después de recibir la orden de compra del Comprador, sujeto a su disponibilidad. La fecha de entrega proporcionada por el Vendedor para los Productos es solo una estimación y se basa en la pronta recepción de toda la información necesaria del Comprador. Si el Comprador causa algún retraso en el envío de los Productos, el Vendedor tendrá derecho a todos los costos y gastos adicionales que resulten de la demora. El Vendedor no será responsable por cualquier retraso, pérdida o daño en el tránsito, y la falta de entrega dentro del tiempo estimado no será un incumplimiento sustancial del contrato por parte del Vendedor. (b) A menos que las partes acuerden lo contrario, el Vendedor entregará los Productos, EXW (Incoterms® 2010) en el lugar especificado en la Confirmación de Ventas (la «Ubicación de Entrega»), utilizando los métodos estándar del Vendedor para el embalaje y envío. El Comprador recibirá los Productos dentro de los tres (3) días posteriores a la notificación del Vendedor de que los Productos se entregaron en el Lugar de entrega. Si el Comprador no recibe los Productos dentro de este período de tres (3) días, el Comprador pagará al Vendedor por los Productos y todos los gastos de almacenamiento incurridos por el Vendedor. El Vendedor puede, a su exclusivo criterio, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Productos al Comprador. Cada envío constituirá una venta por separado, y el Comprador pagará por las unidades enviadas ya sea que el envío sea total o parcial del pedido de compra del Comprador. El comprador es responsable de obtener todas las licencias de importación y otros consentimientos requeridos para un envío del Producto a su cargo y proporcionará las licencias y consentimientos al Vendedor antes del envío. (c) La cantidad de cualquier pago de los Productos, según lo registrado por el Vendedor en el envío del lugar de negocios del Vendedor, es una prueba concluyente de la cantidad recibida por el Comprador en el momento de la entrega, a menos que el Comprador proporcione pruebas concluyentes de lo contrario. El Vendedor no será responsable por la no entrega de los Productos a la ubicación de entrega, a menos que el Comprador le dé una notificación por escrito al Vendedor de la no entrega dentro de los cinco (5) días posteriores a la fecha en que el Comprador, en el curso normal de los negocios, Han recibido los Productos. La responsabilidad del Vendedor por cualquier falta de entrega de los Productos se limitará a reemplazar los Productos dentro de un tiempo razonable o a ajustar la factura de los Productos para reflejar la cantidad real entregada.

5. RIESGO DE PÉRDIDA
(a) El riesgo de pérdida o daño se transfiere al Comprador a la entrega al transportista. Si el Comprador no acepta la entrega de cualquiera de los Productos en la fecha establecida en el aviso del Vendedor de que el Vendedor ha entregado los Productos en el Lugar de entrega, o si el Vendedor no puede entregar los Productos en la Ubicación de entrega en la fecha porque el Comprador ha fallado Para proporcionar instrucciones, documentos, licencias o autorizaciones adecuadas, el riesgo de pérdida de los Productos se transferirá al Comprador.

6. GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD
(a) El Vendedor proporcionará los Productos como se define en la Confirmación de Ventas y garantiza al Comprador que los Productos estarán libres de defectos en el material y la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega al Lugar de Entrega. (el «Periodo de Garantía»). No obstante lo anterior, el Período de Garantía para Productos consumibles en ningún caso excederá los intervalos de reemplazo recomendados establecidos en las especificaciones e instrucciones publicadas proporcionadas por el Vendedor o sus proveedores o Instrucciones de subcontratistas («Instrucciones»). Si antes del vencimiento del Período de garantía, el Comprador informa al Vendedor por escrito de cualquier incumplimiento de esta garantía limitada, entonces el Vendedor podrá reparar o reemplazar los Productos que dieron lugar al incumplimiento o, a exclusivo y exclusivo criterio del Vendedor, reembolsar los montos que El comprador pagó por los productos. (b) Las garantías limitadas anteriores no se aplican a (i) cualquier defecto en Productos que no sean fabricados por el Vendedor; y (ii) cualquier producto fabricado de acuerdo con las especificaciones del Comprador. (c) El Comprador asumirá los costos de acceso, desinstalación, reinstalación y transporte de los Productos al Vendedor y de vuelta al Comprador. Cualquier reparación o reemplazo conforme a esta garantía limitada no extenderá el Período de garantía. El Vendedor no garantiza los Productos, ni las piezas reparadas o de reemplazo, contra el desgaste normal o la corrosión. Esta garantía limitada y recurso están expresamente condicionados a: (i) el pago total por parte del comprador del precio de compra, (ii) el comprador notifica por escrito el defecto, razonablemente descrito, al Vendedor dentro de los diez (10) días posteriores al momento en que el Comprador descubre o debió haber descubierto el defecto, (iii) el almacenamiento, la instalación, la operación, el uso y el mantenimiento de los Productos de acuerdo con las Instrucciones, (iv) la existencia de registros adecuados de la operación y el mantenimiento de los Productos por parte del Comprador durante la Garantía Período, (v) el Comprador proporciona al Vendedor una oportunidad razonable para examinar los Productos y los registros mencionados anteriormente, y (vi) la ausencia de cualquier modificación o reparación no autorizada de los Productos, incluida, sin limitación, la eliminación o alteración de cualquier número de serie o garantía calcomanías de fecha. (d) Antes de que se pueda utilizar cualquier prueba para evaluar los Productos, el Comprador: (i) proporcionará al Vendedor un aviso escrito razonable de la prueba, (ii) permitirá que el Vendedor esté presente durante la prueba, y (iii) reciba el consentimiento del Vendedor para Las condiciones de la prueba, cuyo consentimiento no será retenido injustificadamente. Si se realiza una prueba en los Productos, y el Vendedor no ha dado su consentimiento a las condiciones de la prueba, esta garantía limitada será nula. (e) LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ESTA SECCIÓN 8 SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL COMPRADOR POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL VENDEDOR PARA CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE ACUERDO, INCLUYENDO CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN 8. EL VENDEDOR NO HACE OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER CLASE, Y EL VENDEDOR RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PÚBLICO.

7. SIN LICENCIA
(a) Excepto por lo dispuesto en la Sección (b), la venta de los Productos no otorgará al Comprador ninguna licencia, expresa o implícita, bajo ninguna patente, marca registrada, nombre comercial u otro derecho de propiedad propiedad o controlado por el Vendedor, sus subsidiarias. , afiliados, o proveedores; se entendió y acordó específicamente que todos los derechos están reservados al Vendedor, sus subsidiarias, afiliadas o proveedores. Sin limitar lo anterior, el Comprador no podrá, sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, utilizar ninguna marca comercial o nombre comercial del Vendedor en relación con ninguno de los Productos, excepto con respecto a la reventa de los Productos marcados o empaquetados por o en nombre de Vendedor. (b) Si el Software es proporcionado por el Vendedor en virtud del Acuerdo, el Comprador acepta que el software solo se puede utilizar de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo de licencia de software que acompaña al software. El comprador acepta no descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa ni derivar de ninguna otra manera el código fuente del software.

8. CONFIDENCIALIDAD
Toda la información privada, confidencial o de propiedad privada del Vendedor, incluidas, entre otras, especificaciones, muestras, patrones, diseños, planos, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes, precios, descuentos o descuentos que el Vendedor divulga a El Comprador, ya sea divulgado oralmente o divulgado o accedido en forma escrita, electrónica u otra forma o medio, e independientemente de si está marcado, designado o identificado de otra manera como «confidencial», en relación con el Comprador es confidencial y no puede ser divulgado o copiado a menos que esté autorizado De antemano por el vendedor por escrito. Esta Sección no se aplica a la información que es: (a) en el dominio público; (b) conocido por el Comprador en el momento de la divulgación, o (c) obtenido legítimamente por el Vendedor de forma no confidencial de un tercero.

9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estos Términos se interpretan de acuerdo con las leyes de Tailandia con la exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes y los tribunales de Bangkok tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier conflicto o reclamo que surja de estos Términos y se relacione con ellos. La confirmación de ventas.